Об оригинальности

[Tarabas]

Вот какие цитаты из Пещеры лежат на самой полной буржуйской базе фильмов imdb?
Думаем? Всего-то по штуке на часть, а для третьей - вообще нуль в смысле абсолютный шиш.

1 часть
Romualdo: Why are you smiling? (Почему ты улыбаешься?
Fantaghiro: I've never kissed a knight before. (Никогда не приходилось целовать рыцаря)
Romualdo: Well, neither have I. (Мне тоже)


2 часть
Dark Witch: [to Romualdo] You love only me. (Ты любишь только меня!)
Fantaghiro: No, he doesn't love you! And besides, how can you call it love when you've cast a spell on him? (Да нифига подобного. И вообще, какая это любовь, если ты его заколдовала?)
Dark Witch: In love there's always a spell, my dearie. (А любовь всегда колдовство,дорогуша)


4 часть
Tarabas: You taught me the meaning of love but the rules are just too painful. (Уродские правила у вашей "любви")

А там было и получше. Несмотря на и вопреки.

Comments

[Супруга тёмного властелина]

Да, и фсё пралюбоффф. Аж тошнит уже

В цитатник!

[Tarabas]

Hexe Xell, гормоны играют безконтрольно у всех и по всему миру.. с рождения и до самой смертушки, по-моему.

Alla-Emily, если б их поболе было.. Как-нибудь пересмотрю и папочку поцитирую, он крут) Жаль у меня 4й части только один перевод, и тот гнусавый.

[Falmariel]

Tarabas У меня всех частей такой перевод... что лутче или ушы затыкать, или искать оригинал... и куда они дели родной украинский перевод??? Нашы тогда на славу постарались, шыкарно перевели, только где ж это счастье искать?? О_о

[Tarabas]

На украинском не видел. Есть приемлемый на русском.

Falmariel Полностью поддерживаю. Украинский перевод - просто прелесть!

[Falmariel]

Я вчера пыталась досмотреть 2-ю часть 4-ой.... мало того, что перевод никакой, так она еще с какой-то радости черно-белая!!!! А первая была цветная (((((

[Tarabas]

Falmariel, в интернете 4 часть до недавнего времени была только нецветная/любительский перевод. Теперь можно скачать цветную/проф.
Где - я написал новым постом.
Хотя у всех траффик...

[Falmariel]

Tarabas Спасибо... я у друзей качаю, там вроде сильных траблов с этим делом нет))

[Tarabas]

Тогда отлично.
Кинозал.тв спасает мир) там с 1й по 4ю. А 5й нет. Что к лучшему, впрочем..

[Азилия]

Прикольно)))) Первая - мне понравилась больше всех)))

[Tarabas]

...некоторые сомневаются в искренности Ромуальдо. Всё-таки, такие Ивальдо и Катальдо.. нет, Я не извращенец, но в народе ходят слухи..

[Азилия]

Tarabas А что ему же понравилось целовать рыцаря, тем более что ж это за прЫнц которого принцессы спасают, нееет тут точно что-то не так

Я не извращенец

Милый, ты уверен? А то я уже не одна не уверена в этом, вчера вторая сомневающаяся нашлась...

...некоторые сомневаются в искренности Ромуальдо.

Это же Ромка! Быть неискренним у него мозгов не хватит!

[Tarabas]

Азилия, там во всей сказке порылся Фрейд.. собака..

Alla-Emily, у него мозгов вообще не хватает.. так что он, пожалуй, действительно целует всё, на что натыкается в странствиях..
А.. где там ещё сомневающиеся? Щас разубеждать буду.. *сказал я таким голосом, что сразу ясно - только укреплю подозрения до стостояния гранитной уверенности. А что, Темнюку положено извращенцем быть..*

[Азилия]

Tarabas Скорее его последователи - если бы он сааам...

Бу-га-га, знал бы ты, до чего тебя извращенцем выставить собираемся!

[Супруга тёмного властелина]

Alla-Emily
ну, ты же помнишь, да?.. В случае чего, испепелю, нах =)

Так я же к тебе со всем уважением, я ж только с твоего сыны поржать хочу! А то нехорошо выходит - он с бедной девушки как хотит издевается, а мне и пикнуть нельзя... террор! Диктатура! Насилие над личностью!

[Супруга тёмного властелина]

Alla-Emily
а... тогда лааадно... только не обижай моего пупсика сильно.

Ну-у-у... *виновато прячет глаза* В случае чего - обещаю очень сильно извиниться!

[Супруга тёмного властелина]

Alla-Emily
в случае чего выведу кого-то в чисто поле, поставлю лицом к стене и пущу аваду кедавру в лоб
Скоро будет? А то все обещаете... Скучно уже...

Так только второй день обещаем! Оно длинное будет.

[Tarabas]

*вздохнул тяжко-тяжко* Я готов благородно пострадать во благо смехохотания окружающих.
Минут семь.
А потом испепелить всю шайку-лейку...

Тоесть ты просто меня испепелишь? Сразу? И всё? УРА-А-А!

[Азилия]

Tarabas Намёк понят - свалю на пятой минуте хохмы

[Tarabas]

Alla-Emily, нет, с тобой у нас будет отдельная продолжительная беседа в специально отгороженном застенке...

Азилия, у нас длинные руки.

Tarabas, *подорительно* А что там ещё, кроме нас, будет?

[Tarabas]

А что тебе больше нравится, моя прелесть? Дыба, колесо, железная дева, или нечто менее распространённое, но сильнее будоражещее извращённый моск?

ну, это зависит исключительно от твоего болевого порога