Goethit, угумс)) Орущая, вопящая и мерцающая мишень.. Кто собъёт - тому приз в виде редких эксклюзивных ругательств и палёной тётки с зачатками магических способностей... Кстати, хотел спросить, ты есть Agava? Я добрался до игрушечки. *вздохнул* Анжелика явно будет не рада - в роли Тарабаса я ей не понравился, что ж дальше-то будет..
Не рой яму другому,чтобы он не использовал ее как окоп.
Tarabas *засмеявшись* это возможно,как цокот когтей поручика Ржевского из анекдота.В зависимости от того,кто зритель)))
В полном составе,поскольку подтверждение полученно))Как предварительный подарок по случаю возможого вхождения в семью?)))))))У меня тоже туз в рукаве,но карты выложу в финале...если до него дойдем)))))))))
Goethit, а.. вспоминаются переводы Митчелл.. "Скарлет скрючилась за занавеской. Янки зацокал копытами у самого порога" и так далее)) Так что всё зависит от переводчика. Кускип про Ведьму отдадим на растерзание пятому классу сельско-приходской школы в Усть-Угоблинске! Или вообще товарищу Промту.. (Кролок входит дверью, угу) А она пусть потом доказывет, что не верблюд...
Дойдём, куда мы денемся. Я, правда, всё никак архив не домучаю (дабы понять, какие у меня-Даркена цели) - плодовиты вы, братцы, уже на роман набралось)) Параллельно читаю Фейхтвангера, дак там ей богу страничек меньше))))))
Не рой яму другому,чтобы он не использовал ее как окоп.
Tarabas Жалко,что этот сборник ходячих анекдотов в переводе Митчелл не попался мне на глаза)))Как бы он поднимал настроение)))).Так на ведьмой еще никто не издевался)))Она должна проникнуться идеей)))
Цели Даркена не известны никому из нас.Думаю,что смело можно свою линию гнуть)) Да сами не ожидали,что так вдохновение прорвется)))Фейхтвангер с нашим народным творчеством-гремучая смесь)))
Goethit, Митчелл - это кого переводили, а не кто. Из обиозных переводчиков первое, что вспоминаю, это Властелина Колец в пересказе (!) некоего Бобыря. Там из серии "Цирдан Церабел" много было весёлого.. Сей товарищ явно пара нашей замечательной Ведьме. Главное, чтобы не размножились.
Цели Даркена никому не известны.. ХААххаААХААА!! Так он (я? или он? сейчас начнётся раздвоение личности..) и знал, коварный тип. Папочка конспирируется на славу..
Не рой яму другому,чтобы он не использовал ее как окоп.
Tarabas Что Митчелл написала "Унесенные ветром"-я знаю)))Я просто посчитал,что кто-то из переводчиков "соригинальничал", взял себе такой псевдоним)).И одного много.Хорошенького должно быть понемножку))
У меня раздвоение личности случилось вчетвертом сезоне,когда я увидел наглядную демонстрацию фразы:"Двое из ларца-одинаковых с лица".
Goethit, круче "Гая Орловского" псевдоним придумать трудно, посему пусть даже и не пытаются..
О-о-о, четвертый сезон.. Мне, если честно, Даркен больше понравился из этой парочки))))) Готишней он как-то смотрелся в черно-золотом (хорошо хоть не черно-серебряном с розочкой)
Не рой яму другому,чтобы он не использовал ее как окоп.
Tarabas Макс Фрай тоже недалеко ушел)).Но у каждого свой эксклюзив)))
Мне тоже....Убил бвы тех,кто придумывал гардероб для Тарабаса...Мало того,что цвет гнусный,так еще и с оборочками))).Видимо,не хотели снимать новые сезоны под названием"Привет из Амбера")))
Не рой яму другому,чтобы он не использовал ее как окоп.
Tarabas Макс Фрай тоже недалеко ушел)).Но у каждого свой эксклюзив)))
Мне тоже....Убил бы тех,кто придумывал гардероб для Тарабаса...Мало того,что цвет гнусный,так еще и с оборочками))).Видимо,не хотели снимать новые сезоны под названием"Привет из Амбера")))
Goethit, ну можно было не черно-серебряный, можно черно-алый или хотя бы просто более стильный крой! А то я заметил, что Ник у Бавы везде, где можно, безает в этих дурацких рубашонках-распашонках с пузырящимися рукавами.. Ну разве так темные властелины одеваются, а? Оборочки... добро б кружева б в стиле людовика какого-ни на есть б, а то ж просто утренник в гареме...
Ну разве так темные властелины одеваются, а? да там не только по поводу одежек можно задать этот вопрос. Что-то он вообще в темных властелинах не шарит...
Hexe Xell, это точно. Взглянешь на наше семейство - ну кто угодно, только не темные властелины. Папик, конечно, еще туда-сюда, но мы с тобой.. вот не верю я в "Тарабаса-сокрушителя-царств". Даже в самом начале.
Кстати, хотел спросить, ты есть Agava? Я добрался до игрушечки. *вздохнул* Анжелика явно будет не рада - в роли Тарабаса я ей не понравился, что ж дальше-то будет..
Он самый и есть.))Ничего,Анжелика прекрасно знает,что семейство не сахар.Но раз захотела,значит была готова к таким событиям.))
Семейство доо... теперь, надеюсь, будет в полном составе. *осклабился* Термос с супчиком я ей-таки всучу...
В полном составе,поскольку подтверждение полученно))Как предварительный подарок по случаю возможого вхождения в семью?)))))))У меня тоже туз в рукаве,но карты выложу в финале...если до него дойдем)))))))))
Так что всё зависит от переводчика. Кускип про Ведьму отдадим на растерзание пятому классу сельско-приходской школы в Усть-Угоблинске! Или вообще товарищу Промту.. (Кролок входит дверью, угу)
А она пусть потом доказывет, что не верблюд...
Дойдём, куда мы денемся. Я, правда, всё никак архив не домучаю (дабы понять, какие у меня-Даркена цели) - плодовиты вы, братцы, уже на роман набралось)) Параллельно читаю Фейхтвангера, дак там ей богу страничек меньше))))))
Жалко,что этот сборник ходячих анекдотов в переводе Митчелл не попался мне на глаза)))Как бы он поднимал настроение)))).Так на ведьмой еще никто не издевался)))Она должна проникнуться идеей)))
Цели Даркена не известны никому из нас.Думаю,что смело можно свою линию гнуть))
Да сами не ожидали,что так вдохновение прорвется)))Фейхтвангер с нашим народным творчеством-гремучая смесь)))
Сей товарищ явно пара нашей замечательной Ведьме. Главное, чтобы не размножились.
Цели Даркена никому не известны.. ХААххаААХААА!! Так он (я? или он? сейчас начнётся раздвоение личности..) и знал, коварный тип. Папочка конспирируется на славу..
Что Митчелл написала "Унесенные ветром"-я знаю)))Я просто посчитал,что кто-то из переводчиков "соригинальничал", взял себе такой псевдоним)).И одного много.Хорошенького должно быть понемножку))
У меня раздвоение личности случилось вчетвертом сезоне,когда я увидел наглядную демонстрацию фразы:"Двое из ларца-одинаковых с лица".
О-о-о, четвертый сезон.. Мне, если честно, Даркен больше понравился из этой парочки))))) Готишней он как-то смотрелся в черно-золотом (хорошо хоть не черно-серебряном с розочкой)
Макс Фрай тоже недалеко ушел)).Но у каждого свой эксклюзив)))
Мне тоже....Убил бвы тех,кто придумывал гардероб для Тарабаса...Мало того,что цвет гнусный,так еще и с оборочками))).Видимо,не хотели снимать новые сезоны под названием"Привет из Амбера")))
Макс Фрай тоже недалеко ушел)).Но у каждого свой эксклюзив)))
Мне тоже....Убил бы тех,кто придумывал гардероб для Тарабаса...Мало того,что цвет гнусный,так еще и с оборочками))).Видимо,не хотели снимать новые сезоны под названием"Привет из Амбера")))
Оборочки... добро б кружева б в стиле людовика какого-ни на есть б, а то ж просто утренник в гареме...
да там не только по поводу одежек можно задать этот вопрос. Что-то он вообще в темных властелинах не шарит...